1377303 - Failed to copy CMS database from BOXIR2 to BOXI 3.1

From the SvcMgr_..._trace.log you can find this message :

............: .\SybaseDatabaseSubsystem_impl.cpp:181: TraceLog message 1 2009/08/18 18:44:43.286|>>|A| | 4980|5104|

|||||||||||||||assert failure: (.\SybaseDatabaseSubsystem_impl.cpp:181). (0 : Sybase Database: error initializing

DLLs). d:\mira_rtm\src\framework\dbutilities\dbutils_lib\subsysmgrhelper.h:163: TraceLog message 2 2009/08/18 18:44:43.286|>>|A|

| 4980|5104| |||||||||||||||assert failure: (d:\mira_rtm\src\framework\dbutilities\dbutils_lib\subsysmgrhelper.h:163). (false :

DBUtils::Subsystem Init: Failed to init subsyste m manager. Reason: Sybase Database: error initializing DLLs).

 2 Environments : 

• Business Objects XIR2 (BOXIR2)
• Windows 2003
• Sybase 12.5 CMS database
• Tomcat 5.0

• Business Objects XI 3.1 (BOXI3.1)
• Windows 2003
• oracle 10.2 CMS database
• Tomcat 5.5

KBA , BI-BIP , Business intelligence platform , Problem