1789184 - Report SMIGR_CREATE_DDL fails with ASSERTION_FAILED dump

Running report SMIGR_CREATE_DDL on a BW SQL Server system fails with a short dump similar to:

Runtime Errors         ASSERTION_FAILED

Short text: The ASSERT condition was violated.  

"ASSERTION_FAILED" " "    
"CL_RSMIGR_DDST_MSS============CP" or
"CL_RSMIGR_DDST_MSS============CM001"
"GET_DDSTORAGE_EFACT"  

or

"ASSERTION_FAILED" " "
"CL_RSMIGR_DDST_MSS============CP" or
"CL_RSMIGR_DDST_MSS============CM002"
"GET_DDSTORAGE_FFACT"

Microsoft SQL Server based BW system

SMIGR_CREATE_DDL, ASSERTION_FAILED, dump, assert, assertion, report, bw, , KBA , BW-SYS-DB-MSS , BW on Microsoft SQL Server , BC-INS-MIG , OS/DB Migrations with SWPM and DB refresh , BC-DB-MSS , SQL Server in SAP NetWeaver Products , Problem