1805846 - Error: "WSAECONNABORTED: Software caused connection abort.." or "..Connection timed out.." RFC server logged in Data Services 14.0 SP3

When a SAP BW application server is not able to communicate with RFC server the following messages may be logged in Data Services 14.0:

ERRNO       10053
ERRNO TEXT  WSAECONNABORTED: Software caused connection abort

or

ERRNO       10060
ERRNO TEXT  WSAETIMEDOUT: Connection timed out

<Date><Time>[    INFO ] RFC Server connection null catched
java.lang.Exception: Server startup failed at <Date><Time>.
This is caused by either a) erroneous server settings, b) the backend
system has been shutdown, c) network problems. Will try next startup in
1 seconds.
Could not start server: Connect to SAP gateway failed

SAP Data Services 14.0 SP3 and higher.

BODI, BODS, DSXI, DI, DS, WSAECONNABORTED, time out, RFC Server, startup, DS console, RFC function , KBA , EIM-DS , Data Services , Problem