SAP Knowledge Base Article - Preview

1857910 - Translated reports names for Web Intelligence document created in non English languages are either ignored or wrongly displayed

Symptom

  • In SP4, translated reports names in Webi document created with PVL(Preferred Viewing Locale) other than English, will not be displayed when opening this report in that PVL, the original names are displayed instead
  • In SP5, translated reports names in Webi document created with PVL other than English, will not be displayed when opening this report , the original names are displayed instead, regardless of the PVL. If the original language is explicitly added in Translation Management Tool (TMT), it is the provided translation for the original language that is displayed
  •  In SP6, the issue is random and when it occurs the original name is always displayed regardless of the PVL


Read more...

Environment

SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0

Product

SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0

Keywords

report name, tab, French, non English, translation, preferred viewing locale, pvl, not translated, not displayed, ADAPT01693451 , KBA , BI-RA-WBI , Web Intelligence , Bug Filed

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.