1894160 - CALL_FUNCTION_REMOTE_ERROR when copying or deleting environment - BPC NW

When trying to copy or delete an Environment, the process fails and generate two dumps on the backend:

- CALL_FUNCTION_REMOTE_ERROR for the user logged in and

- UNCAUGHT_EXCEPTION for the BPC_SERVICE user

The dump for the BPC_SERVICE user has more details on the cause of the dump:

The occurrence of the exception is closely related to the occurrence of
a previous exception "/POA/CX_BUI_PST_EXCEPTION", which was raised in the
 program "/POA/CL_BUI_PST_API===========CP",
specifically in line 55 of the (include) program
 "/POA/CL_BUI_PST_API===========CM00C".
The cause of the exception was:

You are not authorized to delete content

SAP Business Planning and Consolidation 10 version for the NetWeaver platform, all SPs.

UNCAUGHT_EXCEPTION CX_UJA_ADMIN_ERROR /POA/CX_BUI_PST_EXCEPTION /POA/CL_BUI_PST_API===========CP /POA/CL_BUI_PST_API===========CM00C UJAA_DELETE_BUI_DB CALL_FUNCTION_REMOTE_ERROR CL_UJT_CLEAR_APPSET===========CP UJA_COPY_APPSET UJS_ACTIVATE_CONTENT SAP_BPC_SERVICE BUI Authorization /POA/BPC/WEB, EPM, BPC  NW, Business Planning and Consolidation for NetWeaver, SAP BPC FOR NetWeaver, BPCNW, Embedded, standard, classic, unified, BOPC, plugin , KBA , troubleshooting , delete env , copy issues , copy envshell , EPM-BPC-NW , NetWeaver Version , Problem