You want to search service request by field "status" in Web UI. But you found there is no pull down list for status.
Although you checked the English translation is exist and have no problem.
Below is the translation for the status profile.
Solution manager 7.1
No pull down list, dropdown list, status, user status key, SM_CRM. Service request , KBA , SV-SMG-SUP , Service Desk / Incident Management , How To
About this pageThis is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).
Search for additional results
Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.