SAP Knowledge Base Article - Preview

1944362 - Language of OS and collation of IQ must be the same at Japanese env - SAP IQ


  • Messages in the system log messages and procedures of SAP Sybase IQ 15.x and later will support the Japanese.
  • When using the SAP Sybase IQ in a Japanese environment, the message of these languages ​​will be automatically selected Japanese.
  • Language of OS and collation of SAP Sybase IQ must be the same at Japanese environment, If they do not match, Japanese included in the error message of the IQ will be garbled.
  • However, if you want to create an IQ database with UTF-8 collation in the Japanese Windows edition, you can change IQ message to English language.



  • SAP IQ 15.x
  • SAP IQ 16.0
  • SAP IQ 16.1


SAP IQ 16.0 ; SAP Sybase IQ 15.2 ; SAP Sybase IQ 15.4


message, garbled, iqmsg, jap , KBA , BC-SYB-IQ , Sybase IQ , How To

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.