1966783 - Error 823 Severity 24 State 1: server I/O error detected during read for BUF= ... - SAP ASE

Error 823 is seen in the ASE errorlog:

server Error: 823, Severity: 24, State: 1
server I/O error detected during read for BUF=0x0000000249260000, MASS=0x0000000249260000, Buf#=0, page=0x0000000000000000, dbid=4, Mass vdevno=3, vpage=2788866, Buf lpage=1394432, Mass stat=0x900, Buf stat=0x0, size=4096, cid=0 ('default data cache'), Pinned xdes=0x0000000000000000, spid=0

SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) all versions

multiple, dbcc,  allocdump, page, debug buffer , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Problem