1984310 - Error: "iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAException: Cannot find the language resource file dblgen16.dll"

• When deploying a SQL Anywhere application to a remote system with an ADO.NET application (VB.NET, C#, ASP.NET) and the SQL Anywhere ADO.NET Provider Dynamic Link Library (DLL) 'iAnywhere.Data.SQLAnywhere.dll' (for .NET 2.0, 3.5, 4.0, or 4.5 frameworks), the following exception may be thrown:

System.TypeInitializationException: The type initializer for 'iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAConnection' threw an exception.
at iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAConnection..ctor(String connectionString) 
at ... 
caused by iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAException: Cannot find the language resource file (dblgen16.dll).
at iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAUnmanagedDll.get_Instance() 
at iAnywhere.Data.SQLAnywhere.SAConnection..cctor()

• Depending upon the version of SQL Anywhere ADO.NET provider used and the language of the system, the language resource file may refer to one of the following files:
   

  	English (en)	Chinese (zh)	French (fr)	German (de)	Japanese (jp)
  10.0.x	dblgen10.dll	dblgzh10.dll	dblgfr10.dll	dblgde10.dll	dblgjp10.dll
  11.0.x	dblgen11.dll	dblgzh11.dll	dblgfr11.dll	dblgde11.dll	dblgjp11.dll
  12.0.x	dblgen12.dll	dblgzh12.dll	dblgfr12.dll	dblgde12.dll	dblgjp12.dll
  16.x	dblgen16.dll	dblgzh16.dll	dblgfr16.dll	dblgde16.dll	dblgjp16.dll

• SAP Sybase SQL Anywhere 10
  SAP Sybase SQL Anywhere 11
  SAP Sybase SQL Anywhere 12
  SAP Sybase SQL Anywhere 16
• Microsoft Windows XP, Vista, 2000, 2003, 2008, 2008 R2, 2012, 7, 8
• Microsoft .NET 2.0, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5

KBA , BC-SYB-SQA , SQL Anywhere (on premise, on demand) , Problem