2044866 - Errors 102 & 105 RS errounesly converts a double-byte single quote to a single-byte single quote - SAP RS

• Replication Server mistakenly converts a double-byte single quote to a single-byte single quote in a SQL statement.
• As a result, a DSI thread encounters a 102 error and a 105 error or replicates wrong data containing a single-byte single quote instead of a double-byte single quote.
• This problem occurs only if RS_charset is sjis or eucjis of Japanese language.
• You will see the following messages in the RS log:

ERROR #1028 DSI EXEC(103(1) ASE1570_sjis.RDB) - dsiqmint.c(4445) Message from server: Message: 102, State 181, Severity 15 -- 'Incorrect syntax near 'xxxx'.'.
ERROR #1028 DSI EXEC(103(1) ASE1570_sjis.RDB) - dsiqmint.c(4445) Message from server: Message: 105, State 2, Severity 15 -- 'Unclosed quote before the character string ') '.'.
THREAD FATAL ERROR #5049 DSI EXEC(103(1) ASE1570_sjis.RDB) - dsiqmint.c(4458) The DSI thread for database 'ASE1570_sjis.RDB' is being shutdown. DSI received data server error #102 which is mapped to STOP_REPLICATION. See logged data server errors for more information. The data server error was caused by output command #1 mapped from input command #2 of the failed transaction.
The DSI thread for database 'ASE1570_sjis.RDB' is shutdown.

• SAP Replication Server 15.6 or above

double bytes quote, single byte quote, 725882, CR725882 , KBA , BC-SYB-REP , Sybase Replication Server (standalone) , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Bug Filed