2072769 - Error SQL331 "Query is too complex and has exhausted the name space for Ordering IDs, please breakup query into simpler components." - SAP ASE for BS

When running a Data Manager package to clear data in BPC NW 10, the job fails and the following ASE error is generated in SM21 log:

[ASE Error SQL331][SAP][ASE ODBC Driver][Adaptive Server Enterprise] Query is too complex and has exhausted the name space for Ordering IDs, please breakup query into simpler components
Database error 331

In the work process developper trace file we can see this kind of message:

C ERROR: -1 in function StartSelect (execute) [line 22270]
C (331) [ZZZZZ] [SAP][ASE ODBC Driver][Adaptive Server Enterprise]Query is too complex and has e
C xhausted the name space for Ordering IDs, please breakup query into simpler comp
C onents.
C
C sql statement is ==> select .......... <complete statement here>
C ..................................................
C dbdssyb: DBSL99 SQL331
C [ASE Error SQL331][SAP][ASE ODBC Driver][Adaptive Server Enterprise]Query is too complex and has exhausted the name space for Ord

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 15.7 SP122 and previous versions for Business Suite
• SAP NetWeaver (NW) - All versions

ASE, BW, BCP, Data Manager, 331, SQL331, complex query, CR 757301 , KBA , BW-SYS-DB-SYB , BW on Adaptive Server Enterprise , Bug Filed