2078262 - EnvironmentShell activation fails with dump "BUI_ERROR" - BPC 10.1 NW

When running the program "UJS_ACTIVATE_CONTENT" to activate the EnvironmentShell for BPC 10.1 NW, the process fails with the following dump information in transaction "ST22":

Category               ABAP Programming Error
Runtime Errors         RAISE_EXCEPTION
ABAP Program           CL_UJE_BUI_AUTH===============CP
Application Component  EPM-BPC-NW-ADM-SEC
Date and Time          2014.10.01 20:59:24
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|Short Text                                                                                        |
|    Exception condition "BUI_ERROR" triggered                                                     |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|What happened?                                                                                    |
|    The current ABAP program has encountered an unexpected situation.                             |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|What can you do?                                                                                  |
|    Note down which actions and inputs caused the error.                                          |
|                                                                                                  |
|                                                                                                  |
|    To process the problem further, contact you SAP system                                        |
|    administrator.                                                                                |
|                                                                                                  |
|    Using Transaction ST22 for ABAP Dump Analysis, you can look                                   |
|    at and manage termination messages, and you can also                                          |
|    keep them for a long time.                                                                    |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|Error analysis                                                                                    |
|    A RAISE statement in program "SAPLUJE_10_API_SECURITY_MGMT" has raised                        |
|     exception condition "BUI_ERROR".                                                             |
|    Since the exception was not caught by a program higher up in the call                         |
|    hierarchy, processing was terminated.                                                         |
|                                                                                                  |
|    Short text for exception condition:                                                           |
|    You can find detailed documentation about the exception condition in                          |
|    transaction SE37 (Function Library). You can find the name of the                             |
|    function module called from the display of active calls.                                      |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|How to correct the error                                                                          |
|    If the error occurs in a non-modfied SAP program, you might be able to                        |
|    find a solution in the SAP Notes system. If you have access to the SAP                        |
|    Notes system, check there first using the following keywords:                                 |
|                                                                                                  |
|    "RAISE_EXCEPTION"                                                                             |
|    "SAPLUJE_10_API_SECURITY_MGMT" bzw. LUJE_10_API_SECURITY_MGMTU04                              |
|    "UJE_UPDATE_BUI_FOLDER"                                                                       |
|    or                                                                                            |
|                                                                                                  |
|    "SAPLUJE_10_API_SECURITY_MGMT" BUI_ERROR                                                      |
|                                                                                                  |
|    or                                                                                            |
|                                                                                                  |
|    "UJS_ACTIVATE_CONTENT" "BUI_ERROR"                                                            |
|                                                                                                  |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

SAP Business Planning and Consolidation 10.1, version for SAP Netweaver, SP2 - SP4

RAISE_EXCEPTION, UJE_UPDATE_BUI_FOLDER , UJS_ACTIVATE_CONTENT, BUI_ERROR, CL_UJE_BUI_AUTH===============CP , KBA , EPM-BPC-NW-INS , Installation , Problem