2163384 - MSSQL Error: 102 "Incorrect syntax near '/' " replicating UDB to MSSQL - SRS

• Replicating from UDB (ie, not mainframe DB2) to Microsoft SQLServer (MSSQL).
• Getting error in SAP Replicaiton Server (SRS):

ERROR #1028 DSI EXEC(nnn(1) MSSQL_ECDA.DBNAME)
Message from server: Message: 102, State 0, Severity 15 --
'[[Message Iteration=1|Data Source Name=SQL_SAP_REP|SQLState=42000|Native Error=102|Message=[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQLServer]Incorrect syntax near '/'.]'.

THREAD FATAL ERROR #5049 DSI EXEC(105(1) MSSQL_ECDA.DBNAME)
The DSI thread for database 'MSSQL_ECDA.DBNAME' is being
shutdown. DSI received data server error #102 which is mapped to
STOP_REPLICATION. See logged data server errors for more information.

The data server error was caused by output command #0 mapped from input
command #0 of the failed transaction.

• Repserver log shows lots of question marks ( "?" ) in the generated SQL statments.

Read more...

• SAP Replication Server (SRS)
• SAP Replication Server (SRS) Real Time Loading (RTL)
• SAP Replication Server (SRS) Heterogeneous Edition
• SAP Replication Server Option (RSO) for IBM DB2
• SAP Replication Server Option (RSO) for Oracle
• SAP Replication Server Option (RSO) for Microsoft SQL Server

SAP Replication Server all versions ; SAP Replication Server, heterogeneous edition all versions ; SAP Replication Server, option for IBM DB2 all versions ; SAP Replication Server, option for Microsoft SQL Server all versions ; SAP Replication Server, option for Oracle all versions ; SAP Replication Server, real-time loading edition all versions

dynamic, sql, 783413, CR783413 , KBA , BC-SYB-REP , Sybase Replication Server (standalone) , BC-SYB-REP-HET , Replication Server Heterogeneous Edition (RSHE) , BC-SYB-REP-RTL , Rep Server Real-Time Loading Edition (RTLE) , BC-SYB-REP-RSO , Rep Server Options (RSO) , BC-SYB-REP-ME , Replication Server Messaging Edition (RSME) , Problem