2276584 - Activation of DSO fails with "Call was not routed to master"

Activating an Infoobject, e.g. a DSO in SAP BW fails with the following error:

Database error 129 at EXE
> transaction rolled back by an internal error: failed to
> activate dso: [41025] Call was not routed to master.
Database error 129

the corresponding developer workprocess trace contains the following error:

C CALL DSO_ACTIVATE_PERSISTED ( ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? , ? ) ;
B ***LOG BY2=> sql error 129 performing EXE [dbds 296]
B ***LOG BY0=> transaction rolled back by an internal error: failed to activate dso: [41025] Call was not routed to master.

SAP BW on HANA multi-node system

KBA , HAN-DB , SAP HANA Database , HAN-DB-ENG-BW , SAP HANA BW Engine , Problem