2406979 - Filter condition cannot be interpreted by DataSource during extraction from Text Datasource via ODP

The execution of the DTP with a Text type Datasource as a source and with the setting:

• "Directly from source system. PSA not used"

and via Adapter:

• "Extraction from SAP system by Operational Data Provisioning"

the error message below is displayed in the request monitor and in the corresponding ODQR_* job in the source system:

• RODPS_SAPI004 Filter condition cannot be interpreted by DataSource
  

In some cases, an error message is not displayed but all fields are not available in DTP filter selection for text datasource. The below resolution still applies.

• SAP NetWeaver 7.3
• SAP NetWeaver BW 7.31   (SAP NW BW 7.3 EnhP 1)
• SAP NetWeaver BW 7.40
• SAP NetWeaver 7.40
• SAP NetWeaver 7.50
• SAP BW/4HANA

RODPS_SAPI 004, ROOSFIELD, SELECTION, 0EVENT_ATTR, LANGU, SPRAS, proposal, 0LANGU, 0PROD_HIER_TEXT, ODP, , KBA , BW-WHM-DST-DTP , Data Transfer Process , BW4-DM-DTP , ABAP Orchestration of Data Transfer Process , BW-WHM-DST-DS , DataSource , BC-BW-ODP , Operational Data Provisioning (ODP) and Delta Queue (ODQ) , BW4-DM-SRC-ODP , ODP Source System , BW4-ME-DTP , Data Transfer Process Metadata , Problem