SAP Knowledge Base Article - Preview

2412746 - Incorrect language handling for sap:label in SAP Gateway


Call of the metadata in English (translated) context, the German (original) names appear in sap:label tag.
Despite the labels in SEGW are referencing a DDIC object with relevant translation to English, the corresponding sap:label tag and therefore the table columns of SAP UI applications have only German labels.



  • SAP NetWeaver
  • SAP Gateway


SAP Gateway all versions ; SAP enhancement package 1 for SAP NetWeaver 7.3


label, german label, translate, SEGW, metadata, DDFTX, DDIF_FIELDINFO_GET , KBA , sap:label , ddif_fieldinfo_get , /iwbep/cl_mgw_med_ddic_tx_load , OPU-GW-COR , Framework , BC-DWB-DIC-AC , ABAP Dictionary Activation and Conversion , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.