SAP Knowledge Base Article - Public

2433491 - Tooltip text of Choropleth layer is being displayed in English in BusinessObjects Cloud


  • After inserting a Choropleth layer in a story, the tooltip text is being displayed in English even if the preference is set to an other language than English
  • Different place names can be observed in the Basemap and in the Choropleth layer


  • SAP BusinessObjects Cloud 25.2

Reproducing the Issue

  1. Logon to BusinessObjects Cloud 
  2. Set the language preferences other than English (e.g: German)
  3. Create a story which is based on a model 
  4. Insert a Choropleth layer 
  5. Drill in if required
  6. Notice that the tooltip text is being displayed in English (e.g: "Thuringia" is being displayed instead of "Thüringen")


  • This behavior is by design
  • The Choropleth layer supports the English locale only


See Also

Your feedback is important to help us improve our knowledge base.
Please rate how useful you found this article by using the star rating facility at the top right-hand corner of this article.
Thank you.


EPM, SAP Cloud for Planning, sc4p, c4p, cforp, cloudforplanning, Hana Cloud for Planning, EPM-ODS, Cloud for Analytics, C4P, Cloud4Analytics, CloudforAnalytics, Cloud 4 Planning, HCP, C4A, BOC, SAPBusinessObjectsCloud, BusinessObjectsCloud, BOBJ, BOBJcloud, BOCloud., BICloud, BO Cloud, connecting, conecting, conectando, conexão, modelo, SBOC, Choropleth, Layer, Language, Preference, Tooltip, Text,  , KBA , LOD-ANA , SAP Analytics Cloud (SAC) , LOD-ANA-BI , Business Intelligence Functionality, Analytic Models , LOD-ANA-PL , Planning , LOD-ANA-BR , SAC Boardroom , LOD-ANA-PR , SAC Predictive , Problem


SAP Analytics Cloud all versions