2543509 - Dashboard tile errors out while drilling down: 'ArrayIndexOutOfBoundsException'

A Dashboard 2.0 tile previews fine but gives the following (or similar) error when drilling down by selecting a slice / column:

An error occurred while calculating data, please try again later or contact your administrator.

txt
Remote Exception: RuntimeException; nested exception is: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: while trying to load from index -1 of an object array with length 0, loaded from field java.util.ArrayList.elementData of an object loaded from local variable 'this'
id
17

Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental.

SAP SuccessFactors HCM Suite

ArrayIndexOutOfBoundsException, Dashboard 2.0, Drill down error, Remote Exception RuntimeException, An error occurred while calculating column

, KBA , LOD-SF-ANA-DSH , YouCalc Dashboards and Tiles (Dashboards 2.0) , Problem