2585917 - ASE upgrade ends with "recreating CDS objects failed" error message - SAP ASE for Business Suite

• ASE upgrade is being upgraded by applying steps from SAP Note 1982469.
• You are using the last SAP Host Agent SP version available.
• Upgrade ends with this error message:

Error: Command execution failed. : recreating CDS objects failed. (fault code: 127)

Operation ID: xxxxxxxxxxxxx

----- Log messages ----
Info: saphostcontrol: Executing LiveDatabaseUpdate
Error: sapdbctrl: recreating CDS objects failed.
Error: saphostcontrol: LiveDatabaseUpdate failed (sapdbctrl exit code = 1)

• The dev_sapdbctrl log is reporting those messages (as sample here):

[PID 48942] INTERNAL_ERROR sybctrl.cpp:322:processMessage TIME: Mon Jan 08 14:38:50 2018 DESCRIPTION: SQL failed with errorcode 2714, state ZZZZZ, msg: [SAP][ASE ODBC Driver][Adaptive Server Enterprise]There is already an object named 'QCDACM_BPA_V_2' in the database.
[PID 48942] statement execution via odbc failed.
[PID 48942] [SAP][ASE ODBC Driver][Adaptive Server Enterprise]There is already an object named 'QCDACM_BPA_V_2' in the database.
[PID 48942] ERROR: Recreate for tudf ACM_BPA_V_2 (1606812159) failed.

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 16.0 for Business Suite
• SAP NetWeaver (NW) - All versions 

SAP HostAgent, Host Agent, CDS, TUDF, upgrade, LiveUpdate, dev_sapdbctrl , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , BW-SYS-DB-SYB , BW on Adaptive Server Enterprise , Problem