2649401 - Error: "An error occurred while retrieving the trend data from the database (MON00009)" in the Monitoring History

• Error "An error occurred while retrieving the trend data from the database (MON00009)" is displayed while checking the history of a watch under Monitoring which is configured to use Hana Database
• The error details are blank
• No data is written into the Mot_* tables
• Enabling High tracelog level for the monitoring service reveals the following exception in APS GLF trace:
  "EXCEPTION [unknown←|unknown←|ID:0]com.sap.connectivity.cs.library.ConnectionServer{com.businessobjects.connectionserver.Environment}.CreateJob: [com.businessobjects.connectionserver.DBDError: [unixODBC][Driver Manager]Data source name not found, and no default driver specified"

• SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform 4.x
• Supported Linux Operating System
• Hana DB 1.x

MON00009, Monitoring, History, Auditing, Hana DB, BI 4.1, BI 4.2, ODBC, unixODBC, Driver, odbc.ini, Data source, BI, Linux, RedHat, Suse, History, Watch, Error, DSN, libodbcHDB.so, SIA, server , KBA , BI-BIP-SRV , CMS / Auditing issues (excl. 3rd Party Authentication) , BI-BIP-MON , BI platform monitoring , Problem