2706484 - Replication to MQ is producing an Error - Array index out of range: - SRS

SAP Replication Server (SRS) replicating to RepConnector to IBM MQ, following error is reported in the SRS log:

E. 20XX/10/11 00:24:05. ERROR #1028 DSI EXEC(412(1) repcon.mq) - neric/dsi/dsiqmint.c(5094)
Message from server: Message: 1, State 0, Severity 20 -- 'java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Array index out of range: 0 insert into tablename (col1, col2, col3, col4, col5, col6.
E. 20XX/10/11 00:24:05. ERROR #1028 DSI EXEC(412(1) repcon.mq) - neric/dsi/dsiqmint.c(5094)
Message from server: Message: 0, State 0, Severity 20 -- 'Unknown or unsupported function string mapping: ', 'text...', 'text2...'.

• SAP Replication Server Messaging Edition (RSME) 15.7.1
• Sybase RepConnector 
• IBM MQ

KBA , BC-SYB-REP , Sybase Replication Server (standalone) , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Problem