2709869 - Role SYB_USR_SYBASE not created while renaming Java Dialog instance of a FAA

• You are trying to rename the Java Dialog instance of a Fully Activated Appliance S/4HANA, using the last SWPM version available (at this time Release 1.0 SP 24).
• HANA itself is running, the ABAP stack has been successfully renamed and is working.
• The SAP ASE instance has been renamed and is working.
• But when renaming the Java instance this error is reported from SWPM:
  [...] role != NWUsers.roles.J2EEGuest !ad.locked) { ad.password = masterpwd; } NWUsers.trace("NWUsers.getAccountData(): ", dump_properties(ad)); return ad; } : role SYB_USR_SYBASE is not created yet)   
• 'Retry' leads to the same.  
• sapinst_dev log reports similar lines:

TRACE 2018-mm-dd hh:mm:ss.nnn (root/sapinst) (startInstallation)
NWUsers.getAccountData(SYB_USR_SYBASE)

TRACE 2018-mm-dd hh:mm:ss.nnn (root/sapinst) (startInstallation)
NWUsers.haveAccountData(SYB_USR_SYBASE)

TRACE 2018-mm-dd hh:mm:ss.nnn (root/sapinst) (startInstallation)
NWUsers.haveAccountData() done: false

ERROR 2018-mm-dd hh:mm:ss.nnn (root/sapinst) (startInstallation) [CInstallerCallBackImpl.cpp:259] id=ind-rel.ind-os.ind-db.assertionFailed errno=CJS-00030 CInstallerCallBackImpl::abortInstallation()
Assertion failed: in
function (role, readAccountData) {
if (readAccountData === undefined) {
readAccountData = true;
}
NWUsers.trace("NWUsers.getAccountData(", role, ")");
this._initAccountData();
ASSERT(arguments.callee, this.haveAccountData(role), "role " + role + " is not created yet.");
var ad = this._readAccountDataFromKeydb(role);

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 16.0 for Business Suite
• SAP NetWeaver (NW) - All versions 
• SAP Cloud Appliance Library - Fully Activated Appliance S/4HANA

SYB_USR_SYBASE, ASE, FAA, appliance, SWPM, CAL, ase_need_sybsid, appliance , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem