2727320 - jConnect cannot show Japanese or Chinese error messages correctly - SDK for SAP ASE

• jConnect cannot show Japanese or Chinese error messages correctly when "japanese" or "chinese" is set to LANGUAGE connection property.
• Instead of proper localized error messages, jConnect shows question marks as multibyte characters.
• Here is an example of JZ00L (Login failed. Examine the SQLWarnings chained to this exception for the reason(s).).

Exception in thread "main" java.sql.SQLException: JZ00L: ????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????????????????? SQLWarnings ???????????????????????????
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.ErrorMessage.raiseError(ErrorMessage.java:832)
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.processLoginAckToken(Tds.java:5533)
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.doLogin(Tds.java:726)
        at com.sybase.jdbc4.tds.Tds.login(Tds.java:580)
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.tryLogin(SybConnection.java:530)
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.handleHAFailover(SybConnection.java:3824)
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.<init>(SybConnection.java:382)
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybConnection.<init>(SybConnection.java:282)
        at com.sybase.jdbc4.jdbc.SybDriver.connect(SybDriver.java:244)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:571)
        at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:187)
        at test1.getConnection(test1.java:64)
        at test1.main(test1.java:39)

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) Software Developer Kit (SDK) 16.0
• jConnect
• JDBC 16

jConnect. localized error messages, japanese, chinese, JZ00L , KBA , BC-SYB-SDK , SDK , Bug Filed