SAP Knowledge Base Article - Public

2747965 - Translation Error In The Standard System - What To Do?


You have identified a translation error for a standard description in your SAP Cloud For Customer or SAP Business ByDesign system, or in our Help Documentation.

You would like to know how to proceed.


  • SAP Cloud for Customer
  • SAP Business ByDesign System
  • SAP Help Portal


When you find such an error, please open an case with SAP Cloud Product Support.

Please provide us with the following information:

  • A screenshot of the full screen where the translation mistake can be found.
  • Steps to navigate to the screen. For example: work centre and view with added steps to find the translation error. Or, in the Cloud for Customer Administration Guide, open the document ABC (ABC represents the document name) and find the error in section DEF (DEF represents the section name).
  • Specify what the translation error is.
  • Please provide us with the translation that you consider wrong, as well as with the description you consider correct.

SAP Cloud Product Support will contact the responsible translation team with the request to correct the system.

See Also

SAP Cloud for Customer System and Software Requirements: Languages Supported


Translation issue, Übersetzung, Fehler , KBA , LOD-CRM-TRL-DE , German Translation , Problem


SAP Business ByDesign all versions ; SAP Cloud for Customer add-ins all versions ; SAP Cloud for Customer core applications all versions