SAP Knowledge Base Article - Public

2794610 - 'Choose file' and 'No file chosen' labels appearing in English


When uploading attachments, the labels for 'Choose File' and 'No file chosen' are not translated into the different languages.

Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental.


  • SAP SuccessFactors Recruiting Management
  • SAP SuccessFactors HXM Suite

Reproducing the Issue


See that the system language is French but the 'Choose File' and 'No file chosen' labels are still in English.


The reason the labels have not been translated is because the label is based on the browser language and not the language of the instance. For example, if your browser language is Spanish then you will see 'Seleccionar archivo' instead of 'Choose File' and 'Ningún archivo seleccionado' for 'No file chosen'.


Brower, attachment, files, language , KBA , LOD-SF-RCM-CAN , General Candidate Issues (not Offers, not Profiles) , LOD-SF-RCM-SYS , System Performance, Usability, Errors, Security , LOD-SF-PLT-LAN , Manage Language & Text Replacements , Problem


SAP SuccessFactors HCM suite all versions ; SAP SuccessFactors Recruiting all versions