SAP Knowledge Base Article - Public

2825008 - Onboarding New Hire Activities - Checklist items in different language - Onboarding 1.0


  •  Within New Hire Activates, the checklist items are not translated to the current system's language.


 SAP SuccessFactors Onboarding 1.0

Reproducing the Issue

  1. Navigate to Onboarding 
  2. Complete PHV for candidate
  3. Post PHV event generated & NHA created
  4. Navigate to New Hire Activities
  5. Checklist items are not translated to system's current set language 


  • This is expected system behavior. Checklist items within New Hire Activities are presented in the language that the Post Hire Activities were completed in.


  • If a manager completes the PHV in English and the default language is German, then the New Hire Activities will appear in german.
  • However, the Checklist will appear in English if translations are provided within 'Configure new hire activity planning process'.

See Also

NHA, New Hire Activities, Checklist, PHV, Language


KBA , LOD-SF-OBD-NHA , New Hire Activity , Problem


SAP SuccessFactors Onboarding all versions