SAP Knowledge Base Article - Preview

2826884 - Translation issues in Search help with Leave Request for illness/sickness absences description/reason


  • In the WDA Leave Request under absences type the sickness option for reason shows the descriptions in wrong language. Backend input is showing the correct sickness options.
  • When displaying the F4 help of illness description, the entries are not displayed in the correct language.

    Example: In English logon same as backend (ECC) R/3 system and you get Spanish reasons for sickness absence type in the frontend.




Human Capital Management (HCM) Time Management XSS
Release 600 Until SAPK-600H2INSAPHRRXX
Release 604 Until SAPK-604D8INSAPHRRXX
Release 608 Until SAPK-60866INSAPHRRXX


SAP enhancement package 4 for SAP ERP 6.0 ; SAP enhancement package 6 for SAP ERP 6.0 ; SAP enhancement package 8 for SAP ERP 6.0


Table Fields : Short Text, PTREQ_ATTABSDATA : Request Data for Attendances/Absences, UMSKD : Code for description of illness, Search help name H_T572B, Display Search Help Attachment to PTREQ_ATTABSDATA, SPRSL 'SY-LANGU', DESCR PTREQ_ATTABSDATA UMSCH, DESCD PTREQ_ATTABSDATA UMSKD, Processing Processes for Types of Leave, V_T554S_WEB, Field Customizing, VV_PT_FLDSEL_LEA, VV_T572B_V1, SPRSL, PTARQ_ATTABS_TIMEDATA_STRUC, F4_GET_RESULT, T572B, Sickness” / "Illness with Certifficate", Search help, F4 help of illness description and Translation Issue. , KBA , PT-RC-UI-XS , Leave Self Services Web Dynpro , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.