SAP Knowledge Base Article - Public

2830844 - Survey question and answer text value are not translated


You have translated questions and answers survey text values. When you run the report Visit Survey: Answers (QREVQVVISITHJ_Q0001), you notice that the values of those fields are not translated.


SAP Cloud for Customer

Reproducing the Issue

  1. Go to the work center Surveys.
  2. Open any survey.
  3. From the tab Details, click the global icon to maintain the languages to be used for translation.
  4. Click the tab Design and translate the text value for the questions and answers.

Now log in to the system with the desired language.

  1. Go to the Business analytics work center.
  2. Go to the design report view.
  3. Open the report Visit Survey: Answers.

You will notice that the surveys questions and answers value text are not translated. If you open the value help and add the value in the desired language, you get the following error message:

Value ABC does not exist for variable XYZ. (ABC stands for the long text you entered in the selection, and XYZ stands for the variable name.)


The translation of language dependent texts in the report selection is not supported for now. All values that are saved in the selection are fixed in a report, it does not change based on the language.


This is the system behavior.


report, Visit Survey: Answers, Answers, Questions, Language, QREVQVVISITHJ_Q0001, AP-RC-ANA, Value xx does not exist for variable xyz. , KBA , AP-RC-ANA , C4C, ByD, Travel: Analytics Tools & Frameworks , How To


SAP Cloud for Customer add-ins all versions ; SAP Cloud for Customer core applications all versions