SAP Knowledge Base Article - Public

2927385 - 360 Form: Translation of rater category showing in German and English


In 360 Form old version, Translation of rater category showing in German and English. When the instance locale is in English (US), in the participant Category dropdown menu, we can see both English and Non-English (i.e., Deutsch German) localized labels.


Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental.


SAP Successfactors 360 Multi-Rater

Reproducing the Issue

  1. Launch a test 360 form. Once the form is launched, set the instance locale to English (US) and then proxy as the subject user of the form. Then, click “Modify Participants”.
  2. Try to add either an Internal Participant or External Participant and then click “Add to List”.
  3. Once the participant is already added, click the “Category” dropdown menu. The Non-English local (i.e., German language) is also embedded per category names such as “Self-Assessment”, “Manager”, “Direct reports”, and “Externals”


System will display localized label only.

See Also

KB article 2076045 - Manage Data - Manage Form Label Translations, Importing Exporting Form Label Translations - Performance Management

KB article 2087186 - Admin Tools: Manage Template Settings - Localizing using Message Keys - msgKey - BizX Platform

KB article 2672985 - Setting Up msgKey for 360 Forms

360 Reviews - SAP Fiori Version | SAP Help Portal


Label, Locale, Form, Category, msgKey; 360 translation; Multi-Rater Translation; 360 msgKey; Rater list; 360 Category; Participants list;
, KBA , LOD-SF-MTR , 360 Multi Rater , Problem


SAP SuccessFactors Performance & Goals all versions


Pasted image.png