2938816 - BW Queries using TREX API terminate with Hana error after upgrade to BW75SP17

After an upgrade to BW75SP17(or an equivalent BW75x SP) BW queries terminate with one of the Hana errors listed below.

Return code: 34023 - Instantiation of calculation model failed;exception 306110: Invalid itab inlist filter...
Return code: 2999  - failed to get filter node for predicate…
Error code = 2999  - Stack does not provide a valid parent for filter
                               IndexID: <view name>, QueryMediator failed executing query, reason: Stack does not provide a valid parent for filter
Error code = 34023 - Instantiation of calculation model failed;exception 306111: Potential invalid inlist filter order
                               Failed to expand in-list query. Could not find in-list query for reference T0002. Reference is missing or invalid order of in-list queries.
                               CalcEngine Exception: exception 306111: Potential invalid inlist filter order
Syntax error: Not all query entries parsed: Last entry parsed was having index 1 within the query part with part number 0 and FEMS number 0

These errors might also happen when using planning applications(based on BW Integrated Planning) ot during a data load from one BW InfoProvider to another one.

SAP NetWeaver SAP NetWeaver 7.5

KBA , BW-BEX-OT-DBIF , Interface to Database , BW-BEX-OT-OLAP , Analyzing Data , BW-PLA-IP , Integrated Planning , BW-WHM-DST , Data Staging , BW-BEX-OT-HCPR , CompositeProvider Query , EPM-BPC-NW-INS , Installation , Problem