2953139 - Lumira Designer documents based on a universe result in the error "Problems while accessing data" via the BI Launchpad

• Viewing Lumira Designer documents based on a universe connecting to Sybase via the BI Launchpad results in the error: "Problems while accessing data"
• Lumira Server logs show the following:
  

  LumiraServer|ct_connect(): directory service layer: internal directory control layer error: Requested server name not found.
com.sap.tools.commons.exception.NestedException: ct_connect(): directory service layer: internal directory control layer error: Requested server name not found.
 at com.sap.tools.commons.exception.NestedException.create(Unknown Source)

  ......

  Caused by: com.businessobjects.connectionserver.DBDError: ct_connect(): directory service layer: internal directory control layer error: Requested server name not found.
 at com.sap.connectivity.cs.library.JNIRDBMSJob.createJob(Native Method)
 at com.sap.connectivity.cs.library.JNIRDBMSJob.<init>(JNIRDBMSJob.java:46)

• SAP Lumira Server Add-on for the BI Platform 2.3 SP02 Patch 03
• SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform (BI) 4.2 SP07 Patch 11
• Linux
• Sybase ASE 

Lumira, Designer, Sybase, Problems while accessing data, BI, Launchpad , KBA , BI-LUM-SRV-ADM , Lumira Server BI Platform Admin, Auth, Security , Problem