3010594 - Translation of Search Help Variants not working

The metadata file used to populate all the fields in the user interface of the SAPUI5 application does not include the German translation but only for Search Help. All the other fields are translated correctly.

<Annotation Term="Common.ValueList" Qualifier="Business Entity 2">
<Record>
<PropertyValue Property="Label" String="Business Entity 2"/>
<PropertyValue Property="CollectionPath" String="Z_MYBUSINESSENTITY_02"/>
<PropertyValue Property="SearchSupported" Bool="false"/>
.....

<Annotation Term="Common.ValueList" Qualifier="Business Entity by Address">
<Record>
<PropertyValue Property="Label" String="Business Entity 1"/>
<PropertyValue Property="CollectionPath" String="Z_MYBUSINESSENTITY_01"/>
<PropertyValue Property="SearchSupported" Bool="false"/>

.....

<PropertyValue Property="Label" String="Business Entity 0"/>
<PropertyValue Property="CollectionPath" String="Z_MYBUSINESSENTITY_00"/>
<PropertyValue Property="SearchSupported" Bool="true"/>

S4HANA 1909
SAP_BASIS 754
SAP_UI 754
SAPUI5 1.71.x

KBA , BC-ESI-ESF-GW , REST Integration für CDS und BOPF via SADL , CA-UI5-CMP , SmartControls , Problem