3031443 - RepServer crashes with Signal 11 in DSI EXEC after Msgs 102, 103 and 105 - SRS 16.0

•  RepServer reports ASE Errors 102, 103 and 105 on one database connection:

ERROR #1028 DSI EXEC(414(1) RDS.rdb) - neric/dsi/dsiqmint.c(5165)
       Message from server: Message: 102, State 181, Severity 15 -- 'Incorrect syntax near '‰’'.'.
ERROR #1028 DSI EXEC(414(1) RDS.rdb) - neric/dsi/dsiqmint.c(5165)
       Message from server: Message: 103, State 6, Severity 15 -- 'The identifier that starts with '[Ï`­ ‰’`·@[[[[ph騉0¸SRequesto insert into dbo."mytable" (...
ERROR #1028 DSI EXEC(414(1) RDS.rdb) - neric/dsi/dsiqmint.c(5165)
       Message from server: Message: 105, State 2, Severity 15 -- 'Unclosed quote before the character string ') '.'.
THREAD FATAL ERROR #5049 DSI EXEC(414(1) RDS.rdb) - neric/dsi/dsiqmint.c(5178)
       The DSI thread for database ' RDS.rdb' is being shutdown. DSI received data server error #102 which is mapped to STOP_REPLICATION. See logged data server errors for more information. The data server error was caused by output command #1 mapped from input command #85 of the failed transaction.

•  These errors are followed by Signal 11 in the DSI EXEC thread with an empty stack trace:

Thread DSI EXEC(414(1) RDS.rdb) infected with signal 11.
...
***************STACK TRACE***************
*****thread DSI EXEC(414(1) ISRX_WS.rad_portal)*******
pc: 0x0000000000233880 + 00000000000000f4, .exc__appDumpStack ()
pc: 0x00000000002604a0 + 0000000000000180, .exc_terminate ()
pc: 0x0000000000000ba0 + 0000000000000934, .bsd_catch_signal ()
pc: 0x00000000000409c8, unknown dynamic function
*****End of stack trace.****
Internal error. Attempting to produce a core file.

• On SRS reboot, RepServer crashed with the same Signal 11 error without reporting ASE errors 102, 103 and 105 first.
• Setting dsi_quoted_identifier to 'on' or 'always' and disable grouping (setting dsi_xact_group_size to '-1') does not resolve the issue.
• RepServer produces a core file and crashes right after this database connection starts.

SAP Replication Server (SRS) 16.0 SP03 PL03

CR824260, CR#824260, 824260, SEGV, segmentation, storage, access, violation, fault, segfault, stacktrace, stacktrc, CR822262, CR#822262, 822262 , KBA , BC-SYB-REP , Sybase Replication Server (standalone) , Bug Filed