SAP Knowledge Base Article - Public

3099612 - Multiple Performance Form Rating Label Translations in AdHoc Reports


Performance form rating labels were added to the system in multiple languages and display correctly in Employee Profile depending on the user's default language, but AdHoc Report shows rating labels for all languages.

Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental.


  • SAP SuccessFactors Performance Management
  • SAP SuccessFactors Analytics
  • SAP SuccessFactors Employee Profile

Reproducing the Issue

  1. Go to People Profile and see the ratings' label is displayed based on the user's default language:

    • English:

    • Spanish:

    • French:

  2. Run an Ad-Hoc report and see it displays some rating labels in English and others in different languages:


This is the expected behavior of the system.


The profile block will always translate the rating label to a user's default language, while AdHoc reports will always display the ratings label based on the languages/translations added to the system.

See Also

KB Article 2267980 - Which Settings Control What Ratings Appear in the Employee Profile Portlets? - Talent Profile


SF, Success Factors, Rating, Performance, Label, Rating Label, Translation, Language, Ad-Hoc, Report, Reporting, Value, Translated, People, Profile , KBA , LOD-SF-PM-REP , Reporting & Analytics, Data Imports & Exports , LOD-SF-ANA-ADH , Adhoc Reports & Report Builder , LOD-SF-EP-TRD , Trend Elements , Problem


SAP SuccessFactors HXM Suite all versions ; SAP SuccessFactors Performance & Goals all versions