SAP Knowledge Base Article - Public

3133417 - Story Inline translation does not work for Norsk bokmål ‎(Norwegian Bokmål) - People Analytics

Symptom

Inline Translation in Story is not working for theNorsk bokmål ‎(Norwegian Bokmål)  language.  Page and Widget titles are not translating after switching to Norsk BizX language.

After configuring Inline Translation for a Story with English as Source language and Target as Norsk, the translations are not applying after switching BizX language Options to Norsk.   The Widget Title and Page Title remain untranslated.

We see the following in the browser logs getTranslationStatus
{"no":"PARTIALLY_TRANSLATED"}

Environment

SAP SuccessFactors People Analytics

Reproducing the Issue

1. Login and go to BizX 

2. View Story Report 

3. Click Tools > Inline Translation (save page if necessary)

4. Choose Norsk and set translations.

5. Switch BizX language to Norsk from Options

6. View the reports again and check Inline Translation

Result: Page and Widget Titles are not translating

Cause

SAP Analytics Cloud does not support Norsk bokmål (Norwegian Bokmål) , so even if SuccessFactors supports this it cannot be translated.

Resolution

Please consider using Norsk (Norwegian) in SuccessFactors Bizx as a workaround.

Keywords

Story language, People Analytics language, translation, Norsk, Norwegian, Norsk bokmal, Norwegian bokmal, supported languages for PARS, AYT-25369 , KBA , LOD-SF-ANA-SAC , People Analytics (Analytics Cloud for SF) , Problem

Product

SAP SuccessFactors HXM Core 2111