Symptom
Under the Ticket Interactions, you are unable to see the following options for Outbound Emails: View Original Content, Split to New Ticket, Copy/Move to New/Existing Ticket, etc. All Options are available for Inbound Emails.
Environment
SAP Cloud for Customer
Cause
This is the current system behavior. These options are only available for Inbound emails and were designed based on the customer's demands.
Resolution
If the feature/functionality is required urgently, please refer to KBA 0003475641 - Functionality Currently not Available.
An alternative option may be to check the corresponding SAP Customer Influence Site to submit an idea:
Keywords
Outbound Email Options Missing, no option, outbound email , KBA , LOD-CRM-SRP , Service Request Processing , How To
SAP Knowledge Base Article - Public