I'm not able to change the font size of the description for the association (unidirectional).
This is a known bug for Process Manager version 12.14.2 (Ticket no. CS-2357). It is not possible to adjust the font size, other properties are working well.
KBA , BPI-SIG-PM-MOD-EDT , Graphical Editor for SAP Signavio Process Manager , How To