When I print a diagram, can I also print the attachments automatically?
No, this is not supported.
Current workaround :
Only attachments of type "images" which are stored in Signavio can be printed using the tool "Process Documentation Template".
You can find details in this article:
KBA , BPI-SIG-CA-INT-PDF , PDF Import / Export for SAP Signavio , How To