SAP Knowledge Base Article - Public

3161270 - Wrong translation of the user interface (UI)


  • I have seen an error in the translation between 2 languages : French translation of English text is wrong.
  • The translation is missing : I have switched the interface to German, but some part of the text are still in English
  • A component doesn't have the same name/translation between 2 modules : an object has a name in Editor but another name in Explorer


If you notice one of those issue, you can open a support request on with the details and screenshots.


  • Those errors concern ONLY the components & modules of the user interface (UI) of the platform, like the translation of components in the user interface.
  • This does NOT concern created content by user like diagrams, imported content, custom attributes


KBA , BPI-SIG-PM-EXP , Explorer for SAP Signavio Process Manager , How To


SAP Signavio Process Manager all versions ; Signavio Process Manager all versions