Route Map labels show English US translation for certain languages, even if they are update correctly in: Admin Center > Route Map List
SAP SuccessFactors Recruiting Management
Reproducing the Issue
Open a requisition in pre approval status, and verify the labels in route map for each language, some of them do not reflect the configuration appear in English US
One of the possible explanation could be the fact that:
the language affected has been set up in Admin Center > Route Map List recently, and you are testing using and old requisition created before the changes.
Create a new Job Requisition and verify if the labels appear correctly in any language.
Route map labels translations , KBA , LOD-SF-RCM-JOB , Job Postings & Requisitions , Problem