SAP Knowledge Base Article - Public

3192079 - Permissions problem with translate of TEAM in Portuguese (Brazil) language


Using Teams to control access permission to a given dimension through the ENGLISH language, the system uses the nomenclature "TEAM". However, when they are using the language "Portuguese (Brazil)", they access the dimensions and go to the read or write columns, on the team selection button, after choosing and confirming the system automatically fills in the translated text. Example: "TEAM: FIN;DIR" is translated to "EQUIPE: FIN;DIR".

After save the changes, was showed the yellow message bellow:

Error message: "It looks like there are invalid users assigned to your model. Make sure to check user assignments before making further edits"


  • SAP Analytics Cloud 2022.2.7

Reproducing the Issue

  1. Open the tenant URL.

  2. Menu > Modeler > "MODEL".

  3. The Issue pop-up (also on the "User Validation" you can see the user is invalid).


This issue is currently under investigation by Development.


This issue is currently under investigation by Development.

Manually change the translated prefix to TEAM on the grid. (When remove translation from TEAM, that grid entry and backend calls are handled accordingly.)

See Also


Translate, team, permission, Portuguese, model. , KBA , LOD-ANA-TNS , SAC Translation Support , Problem


SAP Analytics Cloud all versions