SAP Knowledge Base Article - Public

3192646 - [Onboarding] The titles of existing Onboarding & Offboarding to-do tasks are not translated to the target language when the user changes the locale

Symptom

  • The titles of all manager/participant tasks in onboarding or offboarding processes on the latest home page are always in the language of the logged-in user's default locale or the company's default locale
  • The titles of these existing to-do tasks are not translated to the target language when the user changes the locale
  • Under "Manager Activities" , the technical names of the tasks are visible. (For example: ONB2ScheduleMessageActivity is displayed instead of "Write a Welcome Message")

Environment

SAP SuccessFactors Onboarding

Reproducing the Issue

  1. Change the system locale from the top right corner of the page
  2. Notice that content title for NHA and OFB tasks under Manager Activities are not translated correctly
  3. Also when English US is selected, I-9 section 2 to-dos have 'Complete Form I-9'  and 'Complete Form I-9 Signature' as the content title

Resolution

  • Tentative Fix date for the same is on the 22nd of April, 2022.

See Also

Keywords

translation, nha, ofb, offboarding, new hire, onboarding, onb, obd, I9, i-9, tile, to-do, todo, task, OBX-22108, KI2205 , KBA , LOD-SF-OBX-HP , Home Page for Onboarding 2.0/ Tiles , Known Error

Product

SAP SuccessFactors Onboarding 2111