SAP Knowledge Base Article - Public

3199981 - The titles in tables are not translated, intermittent issue.


Titles on some tables are not translate properly. It's an intermittent issue, tables are based on BW Live Connection.

Translation editor:

English – Portuguese


The incorrect translated title on the Story in Portuguese (Portugal): (Showing "Total Costs" and "Total Revenues")


The same issue happens with Spanish.


SAP Analytics Cloud : 2022.2.17 (Client)

Reproducing the Issue

  1. Login into the Tenant URL.

  2. Go to the Story that has been translated.

  3. Access with credential to the backend (BW Live connection).

  4. Set variables.

  5. Go to Page with Tables.



This issue is currently under investigation by Development.


This issue is currently under investigation by Development.

See Also


SAP Analytics Cloud, sapanalyticscloud, sap analytical cloud, sap analytical cloud, SAC, SAP AC, Cloud-Analytics, CloudAnalytics, SAPCloudAnalytics, Error, Issue, System, Data, translate, translated, title, table, tables, text, Portuguese, English, Spanish, translation, intermittent, BW, BW Live, BW Live connection, connection, Story, stories , KBA , LOD-ANA-TNS , SAC Translation Support , Problem


SAP Analytics Cloud 1.0