SAP Knowledge Base Article - Public

3200903 - Latest To Do Homepage labels not getting translated when changing language.


1. To-Do Cards on the Latest Home Page are not getting translated to reflect users' locale which causes inconsistency in the languages displayed.

2. When changing the language and proxying it with different users, the labels on the latest To Do homepage are not getting translated.


SAP SuccessFactors Recruiting Management

Reproducing the Issue

  1. Change the default language from the settings.
  2. Proxy with different user.
  3. The inconsistency of the labels in Latest To Do Home page is observed.


Product Management are aware of the issue and are targeting a fix in future release. 


The engineers have confirmed that this is a known limitation in Home Page V4 cards.

When a user is proxied or when a locale is changed by the logged-in user from settings the corresponding locale file is not retrieved hence the user is not seeing the changed locale.

We have created a story for future releases to address this issue.

NOTE: Logout and Login might fix some of the recruiting labels but will not fix the labels coming from the platform team.

Refer KBA 3127939 - H2 2021 - To-Do cards not getting translated when change locale

See Also



TO DO, language, translation, To-Do Cards, To-do Tasks , Latest Home Page,  mixed languages, H2 2021, H1 2022 , EAS-33785 , KBA , LOD-SF-RCM-POD , Home Page, Pods and Portlets, To Do List , LOD-SF-RCM-CAO , Candidate Offers, Offer Letters , Known Error


SAP SuccessFactors Recruiting 2111