3210816 - IQ connection from ILM returns "Codepage mismatch between executable (ASCII) and DBSL shared library"

When testing the IQ connection from an ILM system the following error is returned in the related developer trace file:

B  Loading DB library '/usr/sap/<SID>/DVEBMGS00/exe/dbsybslib.so' ...
B  Library '/usr/sap/<SID>/DVEBMGS00/exe/dbsybslib.so' loaded
B  *** ERROR => Codepage mismatch between executable (ASCII) and DBSL shared library '/usr/sap/<SID>/DVEBMGS00/exe/d
 [dbcon.c      6705]
B  {root-id=4F878B85AA401EECB7826BF9A7B8E3EF}_{conn-id=00000000000000000000000000000000}_0
B  ***LOG BZY=> unexpected return code 14 calling CON [dbds         1005]
B  ***LOG BZY=> unexpected return code 4 calling DBDS [dbacds       2063]
B  *** ERROR => Unexpected RC when calling dsql_connect
 [dbacds.c     2064]

• SAP IQ (All versions)
• SAP Netweaver (non-unicode versions)
• Information Lifecycle Management (ILM)

ILM, unicode, non-unicode, IQ, codepage, DBSL , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , BW-SYS-DB-IQ , BW on HANA with Sybase IQ Near-line Storage , Problem