SAP Knowledge Base Article - Preview

3227484 - How to translate added measure fields in Custom Analytical Queries.


You have created a Custom Analytical Query based on a SAP standard data source.

In addition you have added measure fields for this query with the corresponding label.

When you open the query on a different language, the texts for the standard fields are translated. However, the text for the added field remains the same.



  • S/4HANA onPremise


SAP S/4HANA 2020 ; SAP S/4HANA 2021


KBA , BC-SRV-APS-EXT-AQD , Fiori based Query Designer , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.