3239118 - Error 274: A SYSTEM exception was raised with an unrecognized minor number 0 - ASE

Hitting on error 274 when querying some views when testing a migration from ASE 15.7 to ASE 16.0 via dump/load:

======

Msg 274, Level 20, State 0:
Server 'server01', Line 1:
A SYSTEM exception was raised with an unrecognized minor number 0.
ASE is terminating this process.

=======

In the log we can see the following stack trace:

======

.....
......
......
Error: 274, Severity: 20, State: 0
A SYSTEM exception was raised with an unrecognized minor number 0.
......
......
lasterror = 274 preverror = 0 transtate = 1
......
.....
kisignal
LeColumn::LeColumn
LeConstantsMetaData::makeLeColumn
LeVtuple::LeVtuple
CgGenLava::CGConsEmittOp
CgJPEmittNode::CgJPCodeGen
CgJPNodeGen::CgJPNodeCodeGen
CgJplanToLava
s_compile_stmt
s_compile
s_recompile
......
......

=======

We have already recreated the views, but still the issue persisted. The view is working fine on version 15.7, but fails on version 16.

SAP Adaptive Server Enterprise 16.0 SP03 PL10

error 274 A SYSTEM exception was raised with an unrecognized minor number 0 LeColumn::LeColumn LeConstantsMetaData::makeLeColumn LeVtuple::LeVtuple CgGenLava::CGConsEmittOp CgJPEmittNode::CgJPCodeGen CgJPNodeGen::CgJPNodeCodeGen , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Problem