You are not being able to use Certificate Based Authentication with the Qualtrics XM Extension.
SAP Cloud for Customer
This is the current system behavior. Currently only Basic Authentication is available with the Qualtrics XM Extension.
Integration; Survey; C4C; , KBA , LOD-CRM-XM , Integrate C4C with Qualtrics , How To