SAP Knowledge Base Article - Public

3256590 - Cannot translate calculated columns and renamed columns in Report Stories - People Analytics


Upon changing the system language, calculated columns and renamed columns do not get translated along, in the created report Stories.


SAP SuccessFactors HXM Suite

Reproducing the Issue

  1. Access the Report Center
  2. Create a report story
  3. Rename some of the columns and create calculated columns
  4. Go back to the BizX locale settings and change to another supported language
  5. Access the report center again and the previously created report story
  6. Notice that the calculated columns and renamed ones are not translated 


This is an expected behavior, renamed columns and calculated columns have their names set on a free text manner, hence, creating no entry in the database that could be read and translated. 


Currently there are no plans to change this behavior. In case this feels necessary, customers can submit an enhancement request as per the link below:

2090228 - How to Submit Ideas for SAP SuccessFactors Products - SAP ONE Support Launchpad


Translation, report story, stories, people analytics, calculated column, renamed column , KBA , LOD-SF-ANA-SAC , Stories in People Analytics , Problem


SAP SuccessFactors HXM Suite all versions