3281748 - SWPM System Copy Assertion failed: Unable to set up ASE server for host <HOSTNAME> (sybatch reported return code -1). - SAP ASE for Business Suite

• SWPM System Copy reports invalid device size along with large negative number for free space:

Execution of the command "C:\sybase\SID\ASE-16_0\bin\sybatch.exe -r C:\sybase\SID\sqlsrv.res -l us_english -c utf8" finished with return code -1. Output: 
...
Device size '2048' is invalid: 'C:\sybase\SID\saptools_log.dev' has a maximum of '-6683623.50' megabytes of free space
Attribute 'saptoolsdb_log_device_size' could not be set because '2048' is an invalid value.
...
Device size '2048' is invalid: 'C:\sybase\SID\saptools_data.dev' has a maximum of '-6683623.50' megabytes of free space
Attribute 'saptoolsdb_device_size' could not be set because '2048' is an invalid value.

• SWPM failed/terminated finally with messages:

Assertion failed: Unable to set up ASE server for host <HOSTNAME> (sybatch reported return code -1). 
The ASE log does not contain a network name with <HOSTNAME>..

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 16.0 SP04 PL03 for Business Suite
• Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard
• SAP NetWeaver (NW) - All versions

System Copy, sybatch, sybatch.exe, free space, return code -1, invalid value, '-6683623.50', The ASE log does not contain a network name with, Unable to set up ASE server for host , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , Problem